Learn the top mistakes to avoid when managing student loans. Expert tips to save money, prevent debt traps, and stay on track financially.